Żeby uzyskać taki efekt wystarczy, że nauczysz się używać klatek kluczowych (key frames). Nie wiem na jakim poziomie zaawansowania obsługi Sony Vegas jesteś, więc wytłumaczę krok po kroku:
1) Wstawiasz nową ścieżkę video (video track) specjalnie dla tekstu.
2) Ustawiasz tę ścieżkę nad ścieżką, na którą ma zostać nałożony tekst.
3) Wybierasz narzędzie tekstu: media generators -> text.
4) Wybierasz czcionkę i wielkość, która cię interesuje.
5) Teraz literka po literce w oddzielnych klatkach wklepujesz tekst, szybciej jest dodawać po literce niż je odejmować. Czyli po wybraniu czcionki i wielkości robisz tak:
a) wklepujesz pierwszą literę;
b) dodajesz nową klatkę kluczową na osi czasu na dole okna generatora tekstu (ikonka ze znakiem "+");
c) klikasz na romb, który właśnie się pojawił - to twoja nowa klatka;
d) wklepujesz kolejną literkę;
e) powtarzasz kroki od b) do d) aż wklepiesz cały tekst.
Voila - efekt gotowy. Jeśli jesteś spragniony bardziej złożonych efektów, to pamiętaj, że w każdej z klatek możesz robić co ci się podoba - pogrubiać dowolne litery, zmieniać kolory itd.
Jeśli masz jeszcze jakieś pytania to wal.